如果我無法背負森林，你也無法敲碎堅果。“If I cannot carry forests on my back, /Neither can you crack a nut.”

“If I cannot carry forests on my back, /Neither can you crack a nut.” （如果我無法背負森林，你也無法敲碎堅果。）

這句話出自美國十九世紀詩人愛默森（Ralph Waldo Emerson, 1803-1882）所寫的一首短詩 “Fable” （寓言）。這首短詩以動物寓言的方式呈現，一開始提到高山（mountain）與松鼠（squirrel）爭吵。高山嘲笑松鼠矮⋯⋯小，而圓滾可愛的松鼠不甘示弱，回嗆說：你儘管高大，但是這個世界是各種不同事物組成，我這麼小沒有什麼好丟人的：”But all sorts of things and weather must be taken in together to make up a year and a sphere. And I think it’s no disgrace to occupy my place.”。