1/03/2015

美國紐約州州長科莫(Andrew Cuomo)如是說

情況衰落至此
the situation as devolved into one which
每個人都在說話
everyone is talking
但是沒有人在聆聽
but no one is listening
這一定要停止
it must stop
說實話的時候也到了
and it is time for the truth
實話是司法系統需要重新檢視
the truth is the justice system does need review
實話是已經有提出許多令人不安的問題
the truth is there are troubling questions that have been raised
必須要得到解答
that must be answered
實話是警察需要更多安全
the truth is police officers do need more safety
需要更多保護
and need more protection
實話是執法需要尊重社群
the truth is law enforcement needs to respect the community
正如同社群需要尊重執法
as much as the community needs to respect law enforcement
實話是這是我們身為領導人的義務
the truth is it is our obligation as leaders
提供必要的改革來確保安全
to provide the reforms necessary to ensure safety

美國紐約州州長科莫(Andrew Cuomo)前天宣誓就職州長,誓言要恢復人民對執法單位的信心,消除種族偏見的疑慮。就在幾個小時後,他的父親、美國紐約州前州長科莫(Mario Cuomo)在家中因心臟衰竭逝世,享壽82歲。

沒有留言:

張貼留言