11/19/2012

「18 歲時信念是我們看世界的山頭,45 歲時它成為我們躲藏的洞穴。」

“At 18 our convictions are hills from which we look, at 45 they are caves in which we hide.”
– F. Scott Fitzgerald, Novelist

「18 歲時信念是我們看世界的山頭,45 歲時它成為我們躲藏的洞穴。」

– 史考特‧費茲傑羅 (小說家)

conviction (n.) 很強的信念;確信。例:He has a deep conviction that marriage is for life. (他非常相信婚姻是一輩子的。)

史考特‧費茲傑羅 (1896-1940) 為美國小說及短篇故事作家,被認做是美國 20 世紀最傑出的作家之一,The Great Gatsby (了不起的蓋茨比) 為他最著名的小說。

解讀:人要懂得檢視自己的觀念及想法,在必要時做出改變或調整,而不是被一個想法所困住,執迷不悟而不自知。

沒有留言:

張貼留言