11/20/2012

「令人感訝異的是,有多少的回憶是建築在當時沒有留意的事物上。」

“It’s surprising how much of memory is built around things unnoticed at the time.”
– Barbara Kingsolver, Writer

「令人感訝異的是,有多少的回憶是建築在當時沒有留意的事物上。」

– 芭芭拉‧金索佛 (作家)

memory (n.) 記憶,回憶。unnoticed (adj.) 沒有留意的,沒有注意的。例:Her remark went unnoticed by everyone except Bill. (她的話除了比爾外沒有人注意到。)

芭芭拉‧金索佛 (1955- ) 為美國小說家、詩人及散文家,她作品的主題大多為社會正義、生物多樣性、人與環境的關係,且著作大多榮登《紐約時報》暢銷書榜。

沒有留言:

張貼留言