4/09/2015

美國作家尼可拉斯史派克(Nicholas Sparks)如是說

對,我覺得你在乎一個人
yeah, I think if you care about someone, you know
就會對他們表示你在乎他們,不是嗎?
you show them that you care about them, right?
而那不見得就只是
and that doesn't necessarily mean it's only
跟你在一起的人
with the person that you're with
或是你墜入情網的人,不是嗎?
or the one that you're in love with, right?
我倒是覺得這跨越整個範圍
but I think that crosses the spectrum, you know
我覺得你應該向你的朋友表示
I think you should show your friends
他們對你有多重要
how much they mean to you
或是你的小孩或是你的鄰居
or your children or your neighbors
或是你的朋友
or your friends
當然他們都需要不同的東西
and it's, of course, they all call for different things
但是沒錯
but yeah
我覺得浪漫的核心真的是關乎行動
I think that romance at its heart is really about action
而我覺得人們是誰主要取決於
and I think people are largely defined by
他們採取的行動
the actions they do
就是這樣
that's the end of that

美國作家尼可拉斯史派克(Nicholas Sparks)擅長寫浪漫小說,也身兼編劇和製作人,作品包括電影《手札情緣》(The Notebook)、《幸運符》(The Lucky One)、《最後一封情書》(Dear John)、《愛情避風港》(Safe Haven)……等。他的小說作品《愛情沒有終點》(The Longest Ride)改編的電影將在本周起於世界各地上映,他談到自己對浪漫的人的見解。

沒有留言:

張貼留言