11/19/2012

「我們出生是為了克服環境、解決問題、達到目標。如果沒有障礙可以克服或目標可以完成,我們的人生就找不到真正的滿足及快樂。」

“We are built to conquer environment, solve problems, achieve goals, and we find no real satisfaction or happiness in life without obstacles to conquer and goals to achieve.”
– Maxwell Maltz, Cosmetic Surgeon

「我們出生是為了克服環境、解決問題、達到目標。如果沒有障礙可以克服或目標可以完成,我們的人生就找不到真正的滿足及快樂。」

– 麥斯威爾‧瑪爾茲 (整形外科醫師)

conquer (n.) 征服,克服。例:The city was conquered last night. (城市昨晚被攻陷。) obstacle (n.) 困難,障礙。例:We have removed all the obstacles to establish a free trade zone. (我們已經移除所有建立自由貿易區的障礙。)

麥斯威爾‧瑪爾茲 (1899-1975) 為美國整形外科醫師,著有 Psycho-Cybernetics (心理傳導),他在書中列出如何改進自我形象,進而獲得成功快樂的人生。此書影響美國許多心靈成長作者,也被視為個人成長書籍的先驅。

沒有留言:

張貼留言