「相信你自己、你的鄰居、你的工作、你最終更完全的快樂。只有在春天虔誠播種的農夫，能在秋天收割莊稼。」

“Believe in yourself, your neighbors, your work, your ultimate attainment of more complete happiness. It is only the farmer who faithfully plants seeds in the Spring, who reaps a harvest in the Autumn.”
– B.C. Forbes, Founder of Forbes Magazine

「相信你自己、你的鄰居、你的工作、你最終更完全的快樂。只有在春天虔誠播種的農夫，能在秋天收割莊稼。」
– 富比士 (雜誌創辦人)

ultimate (adj.) 終極的，最終的。例：Her ultimate goal is to become a singer. (她的最終目標是成為一位歌手。) attainment (n.) 得到，取得；attain (v.)。faithfully (adv.) 虔誠地，相信地；faith (n.) 信念，相信。 reap (v.) 收割。例：You reap what you sow. (你種什麼因，就得什麼果。) harvest (n.) 收穫，莊稼。

富比士 (1880-1954) 出生於蘇格蘭，移民美國擔任財經記者及編輯，後來創立了《富比士》雜誌。