“A man can be destroyed but not defeated.”（人可以被摧毀，但不能被擊敗）（Ernest Hemingway's The Old Man and the Sea）人可以被摧毀（destroyed），但不能被擊敗（defeated），也就是說我們可能無法抵擋外在力量的毀滅，身體受傷或甚至死亡，但是我們內心是永遠不會被擊敗的。肉體可以受傷，但是精神不會崩潰。老人在此處代表那種不向人生（the sea）妥協，也不向困難（the giant marlin or sharks）低頭的堅持！
沒有留言:
張貼留言