偉大的詩人不會拘泥於微不足道的小地方。“The greatest poet hardly knows pettiness or triviality.”

Words by Walt Whitman（惠特曼的一句話） “The greatest poet hardly knows pettiness or triviality.”偉大的詩人不會拘泥於微不足道的小地方。 ⋯⋯ （"Preface to Leaves of Grass《草葉集》的序"） 十九世紀美國詩人華特‧惠特曼（Walt Whitman, 1819-1892）的偉大詩作《草葉集》（Leaves of Grass, 1855）的序言。這首詩集，以創造美國史詩（American Epic）的格局出發，詩人用第一人稱敘述，挑戰當時的精英文化傳統，歌頌民主與個人主義。即使詩集中充滿感官、情慾色彩，然而大量使用美國本土文化與個人生活意象，開創美國詩的浪漫傳統。