“Doing an Injury puts you below your enemy; Revenging one makes you but even with him; Forgiving it sets you above him.”
– Benjamin Franklin, Statesman
「傷害對方使你處於敵人之下,報復對方只讓你與敵人齊平,原諒對方則讓你處於敵人之上。」– 班傑明‧富蘭克林 (政治家)
•injury (n.) 傷害,損害。revenge (v.) 報復。第二句的 one 及第三句的 it 都當代名詞用,指前面提到的 “Injury”。
•班傑明‧富蘭克林 (1706-1790) 是美國開國元勳之一,他擅長外交,曾在英國代表殖民地發言,也擔任美國第一任駐法國大使。他也是位科學家,發現電的理論。他的思想對美國文化有深遠的影響,被譽為「第一位美國人」。
沒有留言:
張貼留言