7/16/2012

Romney, at Harvard, Merged Two Worlds

紐約時報

總統奧巴馬(Obama)有哈佛大學法學學位。前總統喬治·W·布殊(George W. Bush)有哈佛大學工商管理學碩士學位。下一個總統會同時擁有這兩個學位嗎?

哈佛大學的雙學位項目是學術界錄取要求最嚴格的項目之一,它允許研究生同時在哈佛商學院和法學院學習,並把五年學制壓縮成四年。平均每年有12名學生能完成這個項目——都是佼佼者中的佼佼者——這其中包括金融界、工業界、法律界和政界大名鼎鼎的大人物。
這個項目的規模如此之小,以至於在項目之外幾乎沒引起多少人的注意。不過這種情況可能會有所改變,因為這個項目最著名的畢業生,米特·羅姆尼(Mitt Romney)正在角逐總統寶座,將自己人生的各段經歷置於公眾監督之下。

1969年,哈佛創立了被稱為法學博士/工商管理學碩士雙學位項目,當時類似的項目寥寥無幾。從那以後,其他類似項目隨之興起,然而哈佛的校友可能是最成功的,尤其是在金融界。

除了貝恩資本 (Bain Capital)的創始人羅姆尼,該項目的大約500名畢業生還包括一直領導拉扎德投資銀行(Lazard) , 直到2009年去世的沃瑟斯坦(Wasserstein);資產上億的對沖基金和私募股權公司的領袖,如峽谷資本顧問公司(Canyon Capital Advisors)、銀湖夥伴公司(Silver Lake Partners)和景峰夥伴公司(Crestview Partners)的領頭人物;各大銀行的高管們,如花旗銀行(Citigroup)和瑞士信貸(Credit Suisse);波士頓啤酒公司(Boston Beer Company)的創立者C·詹姆斯·科克(C. James Koch);以及美國頂尖的辯護律師之一小西奧多·V·韋爾斯(Theodore V. Wells Jr.)。

羅姆尼年輕時想去商學院學習,但他的父親,身為內閣秘書長和前密歇根州州長的喬治·W·羅姆尼(George W. Romney)卻敦促小羅姆尼讀法學院。所以,年輕的羅姆尼同時在哈佛的兩個學院學習了四年(1971-1975)。

協助創立雙學位項目的退休教授馬爾科姆·S·索爾特(Malcolm S. Salter)說:“這些人的特別之處在於他們能多頭兼顧。他們必須進取心強、刻苦努力,而且有條有理,甚至超過多數哈佛法學院和商學院的學生。”

1998年畢業於這個項目的古翰·蘇布拉曼聯(Guhan Subramanian)現在擔任該項目的主任。他說,這些學生就像是“正在編寫自己履歷的人,他們還未決定今生要幹什麼,所以每一個選項都打勾。”不過, 他說他們真的願意同時精通這兩個領域。

學生們必須得到商學院和法學院的分別錄取才能申請該項目。被同時錄取本身就是一項壯舉,因為這兩個學院有很大不同。

法學院錄取較年輕的學生,通常是應屆大學畢業生,更為關注學術資歷,而商學院更想要具有工作和領導經驗的學生。商學院的學生通常被形容為更愛交際、擅長數學,而法學院學生更善於思考,且精於文字處理。

然後就是政治。

Schulte Roth & Zabel律師事務所的合伙人彼得·豪拉斯 (Peter Halasz)上世紀80年代早期畢業於這個項目。他說,“我是法學院里最保守的,又是商學院里最開放的。同時在兩所學院學習,讓你有機會接觸到各種各樣的人和各種不同的思想。”

羅姆尼所處的時代,政治鴻溝更大。那一代人經歷了越戰和水門事件的創痛。當時的法學院學生都穿着T恤上課,而商學院學生則打着領帶。管理該項目30餘年的法學教授德特勒夫·瓦茨 (Detlev Vagts)說,“法學院深深捲入當時的政治當中,可是商學院卻基本不問政治。”

Golub Capital投資公司的首席執行官勞倫斯·戈盧布(Lawrence Golub)說,考慮到掙錢的機會和生活的質量,絕大多數學生最終從商學院畢業,而不是法學院。戈盧布說:“學生意識到在一家大型律師事務所幹活既耗費心力,又不愉快,而且還不如從商掙錢多。”戈盧布1984年從該項目畢業,並建立了自己的校友會。

上世紀70年代,許多畢業生和羅姆尼一樣,投身管理諮詢行業。然而,縱觀該項目的歷史,金融業一直占統治地位。一些與該項目有關的人對此感到有些失望。 索爾特教授說,他本來希望這個項目能培養更多公務員。

但是,曾經的學生和教授們說,大批佼佼者被吸引到金融市場是合情合理的。因為這個充斥着競爭的領域帶給人暴富的希望。

他說,“當你以銀行家的身份進行談判,如果能用上幾個經過推敲的法律術語,說明你可以幫他們從法律的角度考慮這單生意,那會是很有利的。”

學生們第一年修一個學院的課程,第二年修另一個學院的第一年課程。第三年和第四年,他們需要兩邊上課。第一年在法學院上課的學生,就像羅姆尼,更有可能成功取得雙學位。法學院第一年的課程通常被認為是難度最大的。

但從另一方面說,羅姆尼是個非典型的例子。他是兩名唯一高調從事政治的校友中的一位,另一位是克里斯托弗·考克斯(Christopher Cox),前國會議員及政券交易委員會(Securities and Exchange Commission)主席。歷史總有怪異的巧合,奧巴馬2004年競選伊利諾斯州議員時的競爭對手——共和黨人傑克·瑞安(Jack Ryan)也有哈佛法學博士及工商管理碩士雙學位。瑞安被指強迫其前妻參加性俱樂部,之後退出了競選。

只要政治還是一個報酬相對較低且變幻無常的行業,就不會有多少畢業生選擇從政。因此,其他獲得雙學位的畢業生,無論他們支持羅姆尼與否都承認,他們當中的一位有可能成為總統這件事讓他們感到吃驚。

“誰知道呢,”戈盧布說,“下次的校友聚會或許會在白宮舉行。”

沒有留言:

張貼留言