華爾街日報
上海地產開發商孫平還記得2006年銷售一處別墅項目時的場景，當時購房者通宵排隊，而且都是現款交易，他在三個小時內就售出了62棟別墅，並且目睹到這些房主的投資很快就翻了三倍。
孫平說，那真是一段奇跡般的時期。然而他最近舉行的開放看房活動只吸引到少量買家。
中國奇跡似乎即將終結。在一輪提高收入但留下了債務、腐敗和環境問題的史詩般的經濟盛宴過後，一場治理行動正在進行中。
在經歷過去三十年年均10%左右的經濟增長速度後，許多工業領域的情況都在發生逆轉。
週一公佈的數據就反映出中國經濟正在喪失動能。中國國家統計局公佈，中國第一季度國內生產總值(GDP)較上年同期增長7.7%，增速低於2012年第四季度的7.9%。
3月份消費品零售總額同比增長12.6%，增速低於2012年底的15.2%。3月份工業增加值增速也放緩，這些表現說明始於2012年末的復蘇進程可能正在失去動能。
中國經濟擴張速度依然位於全球前列，但目前正面臨一次痛苦的回調，2007年中國經濟年增長率曾達到14.2%的峰值。中國經濟增長的兩大引擎－—海外需求和國內投資熱潮，已有所降溫。
在當選國家主席前不久，習近平進行的似乎將鋪張浪費等同於腐敗的行動就已經為這種回調定下了基調。他在湖北考察時避免官僚作風，並且選擇住在一個小旅館里，每餐只有四菜一湯。
這種節儉作風迅速擴散。據餐飲業經理稱，官員們突然開始避開五星級酒店、燕窩這樣的山珍海味甚至水果，以避免被牽扯到腐敗問題上。
美銀美林(Bank of America Merrill Lynch)中國經濟學家陸挺表示，官員們一改鋪張浪費的習慣可能是導致第一季度經濟增長放緩的最大因素。據上海研究機構Emerging Asia Group的數據，有1,000萬官員有政府發的信用卡，年均支出達5,800美元左右，總計580億美元。
這一情況從長江刀魚的價格變化可見一斑，兩年前其價格超過220美元，現在已經回落至13美元。
新的反腐倡廉建設也導致藝術品、白酒、娛樂和服裝等奢侈品市場萎縮。
當意大利設計師喬治•阿瑪尼(Giorgio Armani)於2004年為其中國旗艦店揭幕時，他將上海稱為“全世界最受矚目的城市”。在近期關閉位於上海外灘的店面之前，阿瑪尼向時尚刊物《女裝日報》(Women's Wear Daily)表示，上海已發生改變，這裡對購物者的吸引力正在下降。
據上海一家店主表示，值得注意的是，雖然仍有許多熱追捧路易威登(Louis Vuitton)和愛馬仕(Hermes)的產品，但它們是作為二手商品被那些急需資金的人群轉售。
悲觀的人氣也在中國藝術品市場得到反映。畫家方力鈞筆下的大光頭形象曾經是泡沫時代的寫照。現在成為風尚的則是王韜程等畫家的帆布畫，他們的作品描繪的是為金錢發生爭吵的街坊鄰里。
對厲行節儉的提倡也正值人們全面意識到，中國經濟的高速擴張將難以再現。去年中國商品和服務總產值為1990年的近九倍。
在10多年的時間中，房地產開發商在經濟重鎮上海修建的住宅面積達到約2.4億平方米，相當於四個曼哈頓。據上海城市房地產測量師有限公司(Shanghai Urban Real Estate Surveyors-Appraisal Co.)表示，上海房屋均價飆升了3.6倍。
孫平在談到謹慎的買家時表示，目前的時點非常微妙。
他所在的Shanghai Jingsheng Real Estate Development Co.於5月初為新項目Aromatic Villa安排了預展，其中一些樓盤擁有私人電梯、紅酒酒窖和噴泉。售價從120萬到220萬美元不等。
與2006年項目發售時需要用安保人員來維持秩序不同，孫平用上了現代藝術、室內音樂以及法國廚師準備的美食。不過到訪人數並不多。
據國際貨幣基金組織(International Monetary Fund, 簡稱IMF)預測，未來幾年中國的年經濟增幅在8%和8.5%左右。其他經濟學家認為這一預測過高。他們警告稱，中國為維持經濟增長投放了過多的信貸，這可能會催生危險的信貸泡沫。
雖然中國第一季度經濟增速放緩，但當季金融機構的放貸規模仍創下了紀錄水平。第一季度中國金融機構的貸款總額達人民幣6.1萬億元，約合1萬億美元。信貸增加的同時經濟增速卻放緩了，這表明新增信貸帶來的經濟效應在下降。
房地產、基礎設施和工廠投資再次萎縮。舉個例子，位於上海附近的常州市現在很難維持之前的投資增速。常州的外商直接投資在2001年至2012年期間增長了五倍，到2012年達到了33.6億美元。該市吸引了Covington, Ky.、化工企業亞什蘭公司(Ashland Inc., ASH)、亞特蘭大鋁製品生產商Novelis Inc.以及荷蘭油漆生產商阿克蘇諾貝爾(Akzo Nobel N.V., AKZOY)等企業。
常州市招商局的官員Thomas Zhang表示，今年的外商直接投資將很難實現5%的增長。常州市招商局在近期一次為期一週的招商活活動中就走訪291家企業。
在經歷了大舉新建辦公樓、火車站和其他設施的盛宴後，中國政府機構現在已是囊中羞澀。原中國財政部部長項懷誠最近表示，地方融資平台貸款總額可能高達3.3萬億美元，較原先的估計高出一倍。跟據中國國土資源部的數據，去年地方政府的國有土地使用權出讓收入為人民幣2.7萬億元（約合4,430億美元），而2011年為人民幣3.1萬億元。
曾經基本不受政府監管的小企業主現在也稱被政府徵稅和收費所困擾。去年受有關政府將安排突擊檢查、對輕微違法行為罰款的傳聞影響，瀋陽部分商鋪關門歇業，直至相關部門否認有突擊檢查。
由於農民工數量減少，工人維權意識增強，中國企業主向工人支付的工資水平有所上升。這使很多公司最初賴以起步的競爭優勢有所喪失。
比如，根據美國勞工統計局(U.S. Bureau of Labor Statistics)的數據，2008年中國製造業工人工資水平僅相當於美國的4.2%。近期沒有相關比較數據，但中國似乎正逐漸喪失優勢。2013年第一季度，農民工工資水平較上年同期上升12.1%，超過經濟增長速度。
中國政府希望家庭收入的增加將促進個人消費，從而使經濟重心從投資和出口向消費回歸。中國國家統計局發言人盛來運表示，消費對中國第一季度經濟增長的貢獻為4.3個百分點，而資本形成總額拉動GDP增長2.3個百分點。他說，消費已成為拉動經濟增長的主要動力。
隨著政府整治浪費，官員們最終應將更多資金用於改善醫療、教育和其他資金供給不足的領域。政府表示，將提高社會服務支出在預算中所佔的比例。
但整治浪費帶來的最直接的影響似乎就是消費者支出的下降，特別是高端消費。比如，根據中國烹飪協會(Chinese Cuisine Association)的數據，2013年年初假日期間的宴請餐飲業收入較上年同期有所下降，這在25年來尚屬首次。
需求重心似乎已從豪華餐館轉向了比較朴素的餐館。
中國快速積累起來的財富推動全球奢侈品業急劇擴張，而這一行業似乎又突然面臨困境。接受里昂證券亞太區市場(CLSA Asia-Pacific Markets)調查的奢侈品消費者中，只有三分之一稱其會在中國反腐運動過程中維持正常開支。
十年前，中國的高收入階層以求新求異著稱，吸引了全球奢侈品賣家的目光。
但現在，根據WPP旗下Young & Rubicam Group的調查，有將近62%的高收入者比較守舊，一半以上更願意呆在家裡，而不是參加宴會。
James T. Areddy / Tom Orlik
沒有留言:
張貼留言