6/24/2014

希臘史詩《奧德賽》(The Odyssey)的英雄奧迪修斯(Odysseus)說:我遠不如統治天上的神祇,不管是體型或教養,我只是個凡人。

希臘史詩《奧德賽》(The Odyssey)的英雄奧迪修斯(Odysseus)說:我遠不如統治天上的神祇,不管是體型或教養,我只是個凡人。
“I’m nothing like the immortal gods who rule the skies, either in build or breeding; I’m just a mortal man.” 不平凡的英雄,貴在知道自己的局限,抵擋「扮演天神」的誘惑,才真正見其不平凡!

immortal / mortal (adj. ) 不朽、永恆 / 平凡、有限
build (n. ) 體型外表
breeding (n.) 教養或出身

沒有留言:

張貼留言