金融時報
歐陽德
萊太花卉市場是個令人愉快的場所，空氣芬芳濕潤，各攤位色彩斑斕，在北京灰撲撲而擁堵的街道中，自成一個世界。但這些日子，花販們的情緒很低落。
中國政府打擊奢侈消費已經對花卉市場造成嚴重影響。一季度中國經濟意外放緩，也部分受到了這項反腐行動的影響。
在中國花卉行業有10年從業經驗的陸先生（Mr Lu，音譯）表示：“這是我見過最糟糕的情形。”現在他只能跟搭檔打電腦游戲。他的攤位上擺滿了玫瑰和百合。
陸先生補充道：“我們所能做的就是忍耐，設法熬過去。過去面向國有企業的銷量占我們總體業務的60%。但半年前，這部分生意就全沒了。”
自去年底習近平開始執掌中國共產黨，他首先採取的重要舉措之一就是限制官員炫富。官員炫富已經讓痛恨腐敗和不平等現象的公眾怒不可遏。習近平命令政府部門簡化奢侈宴會，從選車到出國旅行等方方面面都要厲行節儉。
中國政府已制訂政策，力求推動更多老百姓增加消費，這是推動經濟從投資驅動向消費驅動轉變的再平衡努力的一部分。在行政機關中推行節約作風與這一目標並不相悖。實際上，此舉在一定程度上是增加普通民眾財富、遏制官員腐敗的一種嘗試。
當習近平在去年12月發起反浪費活動時，有人懷疑，在一個已經迅速成為手錶、汽車與珠寶企業的“大財源”的國家，此舉會有多大效力。然而，4個月過去了，這些質疑逐漸消散。
在最新的經濟增長數據中，此舉對中國整體經濟中消費環節的沖擊顯而易見。中國第一季度零售額同比增長12.4%，低於2012年第四季度14.9%的增幅。
餐飲行業放緩勢頭尤為顯著。一季度該行業收入僅增長8.5%，增幅比上年同期下降了三分之一以上。
奢侈品行業感受到了重創。LMC Automotive估計，今年前兩個月，法拉利(Ferrari)與瑪莎拉蒂(Maserati)在華汽車銷量下跌。
全球第二大釀酒商——保樂力加(Pernod Ricard)在華銷量連年增長之後，預計將報告銷量下滑。香港珠寶連鎖店周大福(Chow Tai Fook)和周生生(Chow Sang Sang)的股價今年以來大幅下跌，因為投資者擔心中國內地需求放緩。
分析人士認為，消費限制不會放鬆，至少短期內不會。摩根士丹利(Morgan Stanley)經濟學家喬虹(Helen Qiao)表示：“新政府一定要樹立信譽。因此，中國政府不會迅速改變政策，而是很可能堅定地繼續執行下去。”
對於某些投資者而言，這種情況令人痛苦地向他們提醒了中國的政策風險。盡管中國共產黨已經遠離它的根基——毛澤東主義，但官員們仍不遺餘力地隱瞞自己的個人財富，沒有哪個官員敢於批評反對奢侈消費的行動。
不過，對於希望向中國消費者出售產品的企業而言，也不全是壞消息。
3月份的實際零售額出現反彈，同比增長10.3%，扭轉了今年前兩個月增幅回落到9.5%的趨勢。這表明，中國快速壯大的中產階層有著較為旺盛的消費需求。
喬紅表示：“中國消費從根本上講非常強勁，這與我們當前所處的發展階段和收入水平有關。”
中國國家統計局(National Statistics Bureau)發言人盛來運指出，盡管高檔餐廳受到沖擊，但普通餐廳的收入增速還是比較快。
他在新聞發布會上表示：“這對高檔餐飲業是一個很好的調結構、轉方式的機會，可以面向大眾發展新的營銷模式，促進大眾消費的增長。”
在萊太花卉市場，至少某些花販正在嘗試走這條路，放棄對曾經帶來豐厚利潤的政府客戶的期盼，把目光轉向新顧客。
一名20歲的女銷售員任珊珊（Ren Shanshan，音譯）表示：“我們把目標轉向家庭、個人以及私營企業。我們現在的策略是——更低的價格。”
沒有留言:
張貼留言