「頭腦像是房子一樣，是由它的主人來裝潢，所以如果一個人的生活單調乏味，除了自己他不能怪別人。」“A mind, like a home, is furnished by its owner, so if one’s life is cold and bare, he can blame none but himself.”

“A mind, like a home, is furnished by its owner, so if one’s life is cold and bare, he can blame none but himself.”
– Louis L’Amour, Novelist

「頭腦像是房子一樣，是由它的主人來裝潢，所以如果一個人的生活單調乏味，除了自己他不能怪別人。」– 路易斯．拉摩 (小說家)
furnish (v.) 配備家具。例：They couldn’t afford to furnish the house. (他們無法支付配備家具的費用。) bare (adj.) 空的，無裝飾的。例：He looked at the bare room. (他看了看這空空的房間。)
路易斯．拉摩 (1908-1988) 是美國作家，以西部小說為主要作品，另也著有科幻小說及短篇故事，他的許多著作都已改拍為電影。他過世時有 89 本小說在發行，被譽為「全球最受歡迎的作家之一。」