“Although they have the teeth to tear, it is by swish of tail and yearning eyes that they most easily get what they want.”
（雖然他們有利齒可以撕裂，但是他們透過搖尾巴及渴望的眼神，很輕易地得到他們想要的。）
這句話出自號稱美國當代最佳懸疑小說家（The best suspense-thr⋯⋯iller writer）丁‧昆士（Dean Koontz, 1945-）於2003年出版的小說《純真》（Innocence）。丁‧昆士的小說，以超自然元素塑造出驚悚的情節及恐怖氣氛，然而，隱藏在這些懸疑與驚悚之後，經常探討西方文明的社會困境，這本小說也不例外。
小說敘述一位被父母親遺棄的年輕人愛迪生（Addison），由於恐怖外表，隱居都會地下水道裡。一日，潛入圖書館，碰到同樣離群索居也飽受社會戕害的美少女葛溫妮（Gwyneth），在被追殺的陰影下，兩人開始一段不尋常的友誼與感情……
tear 撕裂、撕破
swish 搖擺、擺動
yearning 渴望的
沒有留言:
張貼留言