回台灣快10年了

李佳瑛

我從國外回台灣快十年了。剛回來時，南部家鄉有個飯店看我會說英文和法文（我在巴黎住了六年），要我去做櫃台，早上九點到晚上十點，月休四天，一個月兩萬二。我婉拒了！

這些年來，我主要從事中英法文隨行商務口譯、會議接待，有國家考試及格的中英法文導遊證，也幫生技公司做業務。我曾幫理查克萊德門、Hermes集團亞太區總裁、巴黎春天百貨首席主廚、法國里昂建築師公會暨外貿公會訪台團等等的翻譯及接待。曾經好幾次讓全團的客人對我歡呼拍手，肯定我的能力。

這個工作旺季時工時很長，忙到不知道今天禮拜幾，忙到生病也沒時間去看醫生。沒有加班費，因為是責任制。淡季時可能一整個月沒case，收入就是零。

然而，這些年來在台北，我已經搬了八次家，因為我還是存不了在台北買房子的自備款。我就算一個月能賺到三萬五，省吃儉用存兩萬，存二十年四八○萬，能買什麼？我真的很失望！又沒時間、沒力氣、沒多餘的預算進修，覺得前途茫茫，沒有未來，壓力好大。

今年三月，太陽花學運開始，我有機會去了解、探討，才恍然大悟，原來政府嚴重的傾向大財團及既得利益團體，嚴重的犧牲一般民眾的權益。十四％的財富集中在一％的人手中，錯誤的土地、房屋政策，錯誤的經濟、能源政策，使得老百姓無法安居樂業，薪資倒退十幾年。尤其年輕人，超時工作和超級低薪，高物價，超超超超級高房價，根本連溫飽都有問題，沒錢沒時間交朋友談戀愛生小孩，長此以往，人口老化，國家生產力及競爭力下降，台灣將變成什麼樣的地方？寶島恐怕會真的變成鬼島！

為什麼？我想答案是執政者眼中早已沒有人民！看那些被拆遷數次的拆遷戶，跪在官員面前陳情，而官員連正眼瞧都不瞧。看那些國道收費員，為了一個三萬元的養家活口薪水跪求交通部，可是有錢人辦個生日趴就花個幾十萬！看那幾十萬基測的孩子和家長們，為了志願該怎麼填而瀕臨崩潰，而主管單位只說抱歉…。

我懇切的希望，從台北開始，不分藍綠，能一起深入了解現在年輕人的痛苦，了解我們不是不肯努力，而是再努力也無法出頭天！從台北開始，藍綠能一起合作，為台灣的百姓謀福利。

（作者為台灣大學畢業，現職口譯接案）