11/06/2014

「努力的最大報酬不是你獲得什麼,而是你成為什麼。」“The highest reward for man’s toil is not what he gets for it, but what he becomes by it.”

“The highest reward for man’s toil is not what he gets for it, but what he becomes by it.”
– John Ruskin, English Art Critic

「努力的最大報酬不是你獲得什麼,而是你成為什麼。」– 約翰‧拉斯金 (藝術評論家)
toil (n.) 長時間地辛苦勞作。例:He has a comfortable life only after years of hard toil. (在辛苦多年後,他才過得舒適的生活。)
約翰‧拉斯金(1819-1900)是英國維多利亞時代主要的藝術評論家之一,本身亦為天才而多產的作家,他寫作的題材包羅萬象,包括地理、神話、動物學、教育、政治、經濟等。

沒有留言:

張貼留言