“I say luck is when an opportunity comes along and you’re prepared for it.”
– Denzel Washington, Actor
「我說運氣是當機會來臨時你已為它準備好。」– 丹佐‧華盛頓 (演員)
“opportunity” 是「機會」,為名詞。”you are prepared” 是「你已準備好」。這句話用 “comes along” 而不是 “comes”,差別在於前者意謂「恰好來到你這」而後者意謂「正對你而來」。
丹佐‧華盛頓 (1954- ) 為美國著名演員,共贏得 2 座奧斯卡獎、2 座金球獎、及 1 座東尼獎。他在 Training Day (震撼教育) 的演出讓他成為第一位獲得奧斯卡最佳男主角獎的黑人。
沒有留言:
張貼留言