美國民權領袖馬丁路德金恩1963年在華盛頓發表演說。
即使我們面對今天和明日的困難
so even though we face the difficulties of today and tomorrow
我還是有一個夢
I still have a dream
這個夢深根於美國夢之中
It is a dream deeply rooted in the American dream
我有一個夢
I have a dream that
有一天這個國家會奮起
one day this nation will rise up
活出立國信念的真諦
and live out the true meaning of its creed
我們認為這些真理不證自明
We hold these truths to be self-evident
人人生而平等
that all men are created equal
美國黑人民權領袖馬丁路德金恩(Martin Luther King Jr.)1963年在華盛頓林肯紀念碑前發表《我有一個夢》演說,昨天是他85歲冥誕。
沒有留言:
張貼留言