2/13/2014

「不快樂代表錯誤的思維;如同生病代表欠佳的養生計畫。」“Unhappiness indicates wrong thinking; just as ill health indicates a bad regimen.”

“Unhappiness indicates wrong thinking; just as ill health indicates a bad regimen.”
– Paul Bourget, Literary Critic

「不快樂代表錯誤的思維;如同生病代表欠佳的養生計畫。」– 保羅‧布爾熱 (文學評論家)
indicate (v.) 意謂,代表。regimen (n.) 為改善健康的飲食、運動計畫。例:The doctor puts her on a strict dietary regimen. (醫生對她要求嚴格的飲食計畫。)
保羅‧布爾熱 (1852-1935) 是法國詩人、小說家、文學評論家,1984 年當選法蘭西學院院士,其作品多與心理哲學相關,如《現代心理學論集》、《殘酷的謎》、《愛之罪》及《中年魔障》等。

沒有留言:

張貼留言