5/20/2014

音樂劇《西貢小姐》中的一句話

“I’ll give you a million things I’ll never own; I’ll give you a world to conquer when you’re grown.”
(我希望給你我不能擁有的一切;我希望當你長大後,有個世界可以征服。)(Miss Saigon, 1989)

這句話出自於英國皇家歌劇院首演的音樂劇《西貢小姐》(Miss Saigon)。這齣劇由克勞德-米榭‧荀伯格(Claude-Mich⋯⋯el Schonberg)及亞倫‧鮑理爾(Alain Boublil)所共同創作。這部音樂劇,據荀伯格自己傳述,乃看到雜誌中一名越南母親試圖將年幼女兒託付給一美國飛官,請該名飛官尋找女兒的美國父親,這是令人心碎的一幕:母親將永遠看不到自己的女兒,但為了小孩,仍做出如此犧牲與決定。

沒有留言:

張貼留言