5/21/2014

我最輩子碰過最可悲的,就是那些對任何事情都不在意的人。“The saddest people I've ever met in life are the ones who don't care deeply about anything at all.”

《最後一封情書》中的一句話(Words from Dear John)

“The saddest people I've ever met in life are the ones who don't care deeply about anything at all.”(我最輩子碰過最可悲的,就是那些對任何事情都不在意的人。)
⋯⋯
此句出自美國浪漫愛情(romance)作家尼可拉斯,史派克(Nicolas Sparks, 1965-)的小說《最後一封情書》(Dear John, 2006)。小說描寫年輕士兵John跟一大學女生Savannah之間的愛情故事。兩人在某個夏天,於John的家鄉偶遇,互相吸引,產生一段純情的愛戀。這段愛情,最後在John決定回到軍中後,Savannah寫信與他分手而結束。Dear John 此用語,通常做為英文分手信的代名詞,其來源不可考。但相信大都是先生或男朋友遇到「兵變」所接到的最後一封信,太太或女友寫信告知另有愛人。

重點字彙
care about

沒有留言:

張貼留言