為什麼有的人拼命存錢，有的人卻拼命花錢？

美國《外交政策》雜誌近日刊文“明天，節約”文章，探討了一個國家國民的消費習慣和語言結構之間的關係，文章的主要內容編譯如下：

為什麼德國人崇尚節約，希臘人卻好似明天不存在一樣花錢如流水？美國人為什麼勸不動中國人多消費少存錢？耶魯的經濟學家凱斯認為，其中的奧秘之一可能與語言有關，尤其與語言如何量化時間相關。

語言學家把語言分為兩類：“未來時間參數值強”的語言和“未來時間參數值弱”的語言。“未來時間參數值強”的語言包括英語、希臘語、俄語、西班牙語等。而德語、漢語、日語和斯堪的納維亞語則屬于“未來時間參數值弱”的語言。

“未來時間參數值強”的語言特點是，用更多的文字明確表明說話者在討論未來。比如：明天要下雨，英語的表達是：“It will rain tomorrow”，德語就會說，“Morgen regnet es”，字面意思是“Tomorrow, it rains”。

凱斯的假設是，“未來時間參數值弱”的語言，覺得未來迫在眉睫，所以盡量減少未來會導致惡果的行為。反之，“未來時間參數值強” 的語言，反復提醒人們現在和未來的區別，讓人感覺未來還很遙遠。不同語言關于時間概念的細微差別造成了人們當下行為的不同。

凱斯對幾個教育、收入、宗教相近的歐洲家庭進行了追蹤對比，結果顯示：使用“未來時間參數值弱”語言的家庭存錢多、抽煙少、不易大手大腳。

所以，中國人和北歐人更善于計劃未來。

凱斯的假設是，“未來時間參數值弱”的語言，覺得未來迫在眉睫，所以盡量減少未來會導致惡果的行為。反之，“未來時間參數值強” 的語言，反復提醒人們現在和未來的區別，讓人感覺未來還很遙遠。不同語言關於時間概念的細微差別造成了人們當下行為的不同。
凱斯•陳對幾個教育、收入、宗教相近的歐洲家庭進行了追蹤對比，結果顯示：使用“未來時間參數值弱”語言的家庭存錢多、抽煙少、不易大手大腳。

所以，中國人和北歐人更善于計劃未來。