「勇氣並不限於戰場或印第安納波利斯 500 賽車或在你家裡勇敢地抓住竊賊。勇氣的真正考驗安靜來得多。它是內心的考驗，像是在沒人看時保持信念，像是在房間空時忍受痛苦，像是當你被誤解時兀自獨立。」

“Courage is not limited to the battlefield or the Indianapolis 500 or bravely catching a thief in your house. The real tests of courage are much quieter. They are the inner tests, like remaining faithful when nobody’s looking, like enduring pain when the room is empty, like standing alone when you’re misunderstood.”
– Charles Swindoll, Pastor

「勇氣並不限於戰場或印第安納波利斯 500 賽車或在你家裡勇敢地抓住竊賊。勇氣的真正考驗安靜來得多。它是內心的考驗，像是在沒人看時保持信念，像是在房間空時忍受痛苦，像是當你被誤解時兀自獨立。」
– 查爾斯‧史溫道爾 (牧師)

“Indianapolis 500″ 又名 “Indy 500″ 是美國的「印第安納波利斯 500 英里比賽」，為世界著名的汽車賽事。“bravely”「勇敢地」，字根為 “brave”「勇敢的」。文法裡「much + 比較級」為「更…許多」的意思，所以 “much quieter” 是「更安靜許多」。”inner” 是「內部的，內心的」。”faithful”「忠貞的」，為形容詞，字根是 “faith”「信念；信心」，為名詞。”misunderstood”「誤解；誤會」是 “misunderstand” 的過去式及過去分詞。

查爾斯‧史溫道爾 (1934- ) 是基督教牧師、作者、及教育家，他成立了 Insight for Living (生活的領悟) 廣播電台，以 15 種語言在全世界超過 2,000 個電台廣播。