12/19/2012

「真理存在於每個人心中,一個人必須在心中尋找並在找到後讓真理引導,但沒有人有權力強迫他人依照自己心中的真理行事。」

“Truth resides in every human heart, and one has to search for it there, and to be guided by truth as one sees it. But no one has a right to coerce others to act according to his own view of truth.”
– Mahatma Gandhi, Statesman

「真理存在於每個人心中,一個人必須在心中尋找並在找到後讓真理引導,但沒有人有權力強迫他人依照自己心中的真理行事。」

– 甘地 (政治家)

reside in (v.) 存在於。例:Bill’s talent resides in his communication abilities. (比爾的長才在於他的溝通能力。) coerce (v.) 迫使,強迫。例:The defendants had been coerced into making a confession. (這些被告之前被強迫承認犯案。)

甘地 (1869-1948) 畢業於英國倫敦大學,回國後帶領印度人民以非暴力、不合作的抗議方式,脫離英國的殖民統治贏得獨立,他的行為鼓舞了世界各地的人權及自由運動。

沒有留言:

張貼留言