長江患重病，江豚臨滅絕

紐約時報
狄雨霏

北京——在中國，它被稱為“江豬”。這種江豚在長江水系已經生活了約30萬年，但有可能在十年內滅絕。原因是什麼？

根據中國媒體的多宗報道，長江生態在人類活動的衝擊下處境堪憂，這些衝擊包括過度捕撈（比如擊昏或殺死江豚的電子捕魚）、采砂、重度污染、改變水溫並影響繁殖模式和阻斷遷徙的大壩工程，以及不斷增長的內河運輸引發的水生物傷害和死亡事件。

世界自然基金會(WWF)中國首席執行官彭培德(Peter Beaudoin)在環保網絡雜誌《中外對話》(chinadialogue)刊載的一篇文章中寫道，“長江是哺育着4億人口的母親河，同時也是中國四成經濟總量的動力之源。”

他問道，“從經濟上說，至少在目前長江流域的發展蒸蒸日上，但代價如何呢？從生態上說，長江已經患了重病，如果是一個人類患者的話，已經進了重症加護病房。”

一名中國環保人士兼科學家質問道：“長江的變化是中國經濟發展的縮影，一個GDP消耗了多少物種啊！”這個問題是由銅陵淡水豚保護區科學家陳燃在《南方周末》的一篇文章中提出的。

環保人士說，實際上，以中國的環境承受壓力之大，已經很難知道該從哪裡入手加以保護。

六年前，同樣也生活在長江中的白鱀豚被宣布功能性滅絕，彭培德寫道，“看上去，它們的近親江豚極有可能也會走上同樣的絕路。”江豚看上去和海豚相似，但是沒有背鰭。

農業部於近日宣布，長江、長江支流及其毗鄰湖區中只剩大約1000隻淡水豚，這種豚是世界上唯一的淡水豚類。農業部稱，這種淡水豚的數量正在以每年約14%的幅度減少。一小組致力於保護江豚的科學家創建了中國環保網站——“拯救長江江豚”，試圖增強人們的意識。

彭培德表示，江豚還有救，並給出了拯救方法：

“一個解決方案是進行遷地保護，將一些動物遷移至部分河段，進行隔離，並為它們提供一個安全的棲息地，以便繁殖，”彭培德寫道。

他說中國政府必須將江豚列為一級保護動物。他表示，“這會確保重點在於保障江豚的長期生存能力。”

還必須推動在長江主幹保護江豚。他寫道，“由於壓力非常大，此舉極具挑戰性，但必須這麼做。”

否則江豚將會消失，標誌着長江生物多樣性保障工作的又一次失敗。傳說中漁民的保護神也將一同消失。

“江豚長期以來也被尊為河神，當暴風雨來臨時，它可以告知漁民，”《南方周末》報道稱，“在暴風雨前，江豚會頻繁跳出水面‘拜風’。”

“看到江豚‘拜風’，”漁民們就知道要拴緊他們的船。

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《國際先驅論壇報》(The International Herald Tribune)駐京記者。