這些瑣碎的想法，是樹葉間的風聲；它們喜悅的細語，留在我的心底。These little thoughts are the rustle of leaves ; they have their whisper of joy in my mind.

這些瑣碎的想法，是樹葉間的風聲；它們喜悅的細語，留在我的心底。These little thoughts are the rustle of leaves ; they have their whisper of joy in my mind. －泰戈爾