香港「九不」的台灣經驗

李道勇

最近香港藝術家白水在臉書（https://www.facebook.com/boilingfrog）發表漫畫《從生活中去中國化》，成為話題。包括不用中資銀行、抵制中國電子品牌、拒用中國社交網站及軟件、不買紅籌股、不去中國旅行、不用中國移動、不看中國電視節目、不喝青島啤酒、儘量不買中國貨。這九種去中國化的生活方式，對香港人來說，頗為不易，因為「被回歸」十七年來，繁華之地弄得滿目瘡痍，安居樂業變成遙不可及，中國人像蝗蟲過境，對香港文化毫不尊重，甚至攻擊香港人不說「普通話」不愛國，難道這就是白水先生稱「中國」不稱「大陸」的原因？

我和朋友也從來不自稱為「中國人」，更不曾騎牆稱為「台灣中國人」。我姓李，那不是我選擇的，非要說我是「隴西堂」不能數典忘祖，我可不想和弒兄殺父的李世民沾親帶故！我們「艋舺人Monga」，絕不自稱為「萬華人」，因為萬華兩字不倫不類。說「我們去大稻埕」，不說「要去迪化街」，因為「迪化」兩字，在台灣來說是「烏魯沐債」是亂七八糟的意思。我們寫文章押日期，不寫「民國一百零三年」，因為它不如「二○一四年」清楚明白好計算。清法戰爭在一八八四年，一減便算出一三○年前；台灣縱貫鐵路一九○八年通車，我們絕不說是「民國前三年」通車，那時「民國」的影子都沒出現，怎會有年代？

台灣餿水油醜聞發燒之後，有人嘲諷：「台灣和中國越來越難分辨了。」雖然台灣已有不少人愛買便宜的中國貨，習慣了沒有字幕的中國電視節目，愛去不用翻譯的中國旅行。但我相信只要我們好好學學香港的生活「九不」，台灣絕對不可能「和中國越來越難分辨」！

（作者為城南文史工作室負責人，台北市民）