「仔細究研後，你會發現，工作不會比自我消遣還無聊。」“It proves, on close examination, that work is less boring than amusing oneself.”

“It proves, on close examination, that work is less boring than amusing oneself.”
– Charles Baudelaire, Poet

「仔細究研後，你會發現，工作不會比自我消遣還無聊。」– 查理士‧波特萊爾 (詩人)
examination (n.) 檢視，審查。例：The proposal is still under examination. (提案還在審查評估中。) amuse (v.) 娛樂，消遣。例：Playing computer games would amuse Bill for hours. (電腦遊戲可以讓比爾高興好幾個小時。)
查理士‧波特萊爾（1821-1867）是法國偉大詩人，創造「現代派」一詞，對後世的詩人影響深遠，他也是象徵派詩歌的先驅、散文詩的鼻祖，代表作包括詩集《惡之花》及散文詩集《巴黎的憂鬱》。