亞洲將繼續復興

英國金融時報
馬凱碩

西方人認為13是個不吉利的數字。但亞洲人沒有這個概念。或許部分出於這個原因，許多西方人認為2013年是個不祥的年份，而大多數亞洲人則不這樣認為。

亞洲復興的內在趨勢在2013年將進一步鞏固。2012年，亞洲有約5億人已進入中產階層。到2020年，這一數字將增至17.5億。商品需求也將增加。1990年，印度還沒有人使用手機。2010年，印度的手機用戶已達到7.52億。而如今，人們紛紛把手機換成智能手機——印度目前已有1700萬智能手機用戶。到2015年，這一數字將達到7900萬。2012年，亞洲廉價航空公司的業績增幅達到23%，而傳統航空業同期僅增長8%。

亞洲物質生活水平的提高顯而易見，思想和精神上的復興則更加難覓其蹤。但我們可以在一些項目中發現新時代的標志。在“那爛陀顧問團”(Nalanda Mentor Group)的主持下，那爛陀大學(Nalanda)保守重建工作將繼續進行。那爛陀大學是公元5世紀到12世紀亞洲最好的大學。“那爛陀顧問團”的負責人為諾貝爾經濟學獎獲得者阿瑪蒂亞•森(Amartya Sen)。2013年8月，耶魯大學(Yale)與新加坡國立大學(NUS)合辦的通識教育學院將迎來第一批學生。種子已經播下，它將長成一棵參天大樹。各種融匯東西方智識精華的項目將成為窗口，展示出不同文明融合的碩果。

誠然，我們將會面臨眾多挑戰。但各國可以從今年犯下的各種錯誤中汲取教訓。中國2012年在地緣政治方面犯了一個巨大的錯誤，即：試圖在11月的東盟(ASEAN)金邊峰會上分化該同盟。隨著習近平的權力逐漸鞏固，且一群更明智的智囊人物占據上風，中國可能會意識到鄧小平的智慧。鄧小平提出，中國應“韜光養晦”。到2013年，中國和美國都完成領導人更迭之後，世界地緣政治局勢將趨於穩定。
在一些多疑的西方人看來，這一切可能都是一廂情願的美好想象。但不容否認的是，在本世紀第二個十年，歷史終於出現了轉機。正因如此，隨著本世紀第二個十年逐漸展開，我們會更清楚地看到，東方仍將如旭日般冉冉上升，而西方仍將一天天日薄西山。

本文作者馬凱碩(Kishore Mahbubani)是新加坡國立大學(National University of Singapore)李光耀公共政策學院(Lee Kuan Yew School of Public Policy)院長。他的新書《大匯合：亞洲、西方與世界大同的邏輯》(The Great Convergence: Asia, the West, and the Logic of One World)