紐約時報
東京——掘井大佐（Daisuke Horii，音譯）剛剛拿到他夏季的獎金。雖然只比去年多一點，但這筆錢足以讓這位34歲的商場職員跑到東京的電子產品商業區，去買一套高端音箱。
「總體而言，事情看上去更有希望，不是嗎？」掘井說。他正在熙熙攘攘的友都八喜(Yodobashi Camera)電子產品商店，仔細看了看一些便宜的音響，然後決定不買。他看上的那套自己準備連到電視上的Bose音箱，大約需要400美元（約合2400元人民幣）。
日本首相安倍晉三(Abe Shinzo)重振日本通縮經濟的計劃，就依賴於掘井這樣的消費者：他們開始覺得手頭足夠寬裕，願意奢侈地進行一些更高端的消費。
消費者支出的大範圍恢復一直是「安倍經濟學」最薄弱的一環。自安倍去年12月末上台後，一直在推行這套大膽的經濟刺激戰略。
由於激進政策促使日元貶值，「安倍經濟學」已給該國出口商帶來巨額利潤增長。安倍支持的日本銀行新行長黑田東彥(Haruhiko Kuroda)與其看法非常一致：在他的領導下，日本央行致力於寬鬆貨幣政策，促使經濟再通脹。外國投資者迅速回歸日本，此前他們認為日本似乎無法逃脫經濟停滯，因而已對該國徹底失望，隨着這些人的回歸，日本股市也出現上揚。
政府周五發佈的數據進一步證明了日本企業的復蘇。5月，該國工業生產環比強勁增長2%。周五，東京基準日經指數(Nikkei index)在這個好消息的推動下上漲3.5%。
而逆轉過去15年的價格下降趨勢則更加困難，安倍認為價格下降既是利潤、工資和消費不斷降低的原因，也是其癥狀。要讓公司覺得有足夠信心來提高價格，日本的消費者必須再度開始支出，而相關數據表明，這一趨勢仍不明朗。
周五發佈的另外的數據表明，5月，家庭支出同比下降1.6%，給經濟學家認為經濟將增長1.3%的預期蒙上陰影。不過，日本的核心消費者價格指數七個月來同比首次沒有出現下降，當月持平，而此前一個月則下降了0.4%。
「我們還是認為消費的上升趨勢將持續下去，」摩根大通證券(JPMorgan Securities)駐東京高級經濟學家正道安達(Masamichi Adachi)在周五的一份報告中表示。「6月和7月發放的夏季獎金不出意料地有所上漲，整體消費心理也出現改善，這些都是主要原因，」正道安達說。
有些跡象表明，多年來，日本民眾在消費上一直斤斤計較，而現在炫耀型消費再度增加。但目前，僅上層人士開始進行這種消費，其中包括金融家、專業人士以及其他從最近股市上漲獲益的富裕日本人。
日本自動車輸入協會(Japan Automobile Importers Association)的數據表明，由於在該國富裕人群中新出現的奢侈風，今年截至目前，法拉利(Ferrari)汽車在日本的銷量已上漲近20%。
「我們看到過去幾個月內，（消費者）信心開始暴漲，」法拉利日本的首席執行官赫伯特·阿普洛斯(Herbert Appleroth)說。「我們在這裡看到位於全球前列的增速。」
在位於大阪的阪急百貨(Hankyu Umeda)商店，奢侈手錶、珠寶以及其他奢侈品的銷量在飆升，使得該店5月份的整體銷售額同比增加63%，實現連續六個月的雙位數增長。
「日本消費者已經厭煩了便宜貨，」該商店的經理內山圭人（Keiji Uchiyama，音譯）說。「他們過了很長時間精打細算的日子，但現在他們不願這這樣了。」這家百貨商店鋪着大理石地板，裡面充斥着進口香水、彩色夾心餅和精美的品牌包，各種商品琳琅滿目。
61歲的木戶順子（Nobuko Kido，音譯）和60歲的幡中郁子（Ikuko Hatanaka，音譯）都是家庭主婦，她們說，單是最近媒體對經濟形勢的正面報道，就減輕了她們在百貨商店放手消費的罪惡感。木戶剛剛花6萬日元（約合3600元人民幣），買了意大利奢侈品牌Etro的一個手袋。
「有種經濟終於要好轉的感覺，」木戶說，她的丈夫是一家貿易公司的高管。「或者也許這只是我告訴丈夫的一個借口。」
對於日本消費者來說，這是一次驚人的回歸，他們曾在20世紀80年代的泡沫年代因大肆揮霍而出名，但在90年代和近十年，日本消費者開始精打細算，以努力適應緊縮經濟和極為糟糕的未來發展前景。一度象徵著奢華和優質生活的阪急百貨等商場的部分顧客，就放棄了精緻的精品店，開始光顧折扣店。
隨着通縮變得不可動搖，消費者也隨之調整了自己的消費習慣。他們不會再奢侈地買下一瓶香奈兒(Chanel)香水，而是開始從網上的小販那裡按盎司購買香水。公司也做出調整，簡單實用的牛仔褲代替了高端品牌牛仔褲，一條只需10美元，而不是100美元。消費者開始光顧在日本隨處可見的100日元商店、唐吉訶德(Don Quijote)折扣店鋪，甚至是Hard-Off二手商品店。
消費者開始習慣認為，他們等得越久，商品就會越便宜。他們在開支上變得保守。這就導致需求進一步降低，通縮繼續維持。
對安倍來說，他所要面臨的挑戰便是扭轉這些根深蒂固的預期。目前，日元貶值帶來通脹，抬高了進口商品的價格，這幫助了安倍。股市重燃生機的跡象，以及對經濟復蘇的預期引發了熱情，提振了情緒。
經濟學家表示，多少公司利潤最終將以更高工資和更好工作機會的形式到達消費者那裡，這很重要。
對於年輕日本人而言，節約已成為一種生活方式。34歲的永田新助（Shinsuke Nagata，音譯）來阪神百貨購物，但最終只在商場中庭里的一個攤位上買了價值4美元的咖啡。
「現在，人們口中的安倍經濟學尚未真正地對我們產生影響。希望它不會只適用於富人，」身為自由平面設計師的永田說。
一些零售商似乎陷入兩難境地，不知是應迎合日本那些願意稍微奢侈一些的木戶太太們，還是像永田這樣花錢仍十分謹慎的人。
這周，全國壽司外賣連鎖店小僧壽司(Kozo Sushi)表示，它正將其提供的低端消費降至399日元，但同時也會增加一份售價1189日元、包含更多美食選擇的豪華套餐。
「安倍經濟學只讓少數一些幸運者受益，因此我們不想讓任何人覺得被落下，」小僧壽司的一個發言人田島明(Akira Tashima)說。「如果你是幸運者中的一個，我們為你準備了雪蟹。如果你要省錢，我們也有普通的金槍魚。」
沒有留言:
張貼留言