安倍經濟學兩箭已發，等待第三箭

紐約時報
MARTIN FACKLER

所在政黨在周末選舉中大獲全勝之後，首相安倍晉三(Shinzo Abe)在周二的選舉後第一次內閣會議中警告閣員們不要被勝利沖昏頭腦，指示他們應當迅速採取行動來加強經濟復蘇。

在相機閃光燈紛紛閃亮之時，安倍晉三告訴閣員，時間非常寶貴。儘管他的自由民主黨(Liberal Democratic Party)在周日的上議院選舉中大獲全勝，他說，假如這個黨無法兌現讓經濟好轉的利益惠及大多數人口的選舉承諾，公眾還是有可能很快轉向反對立場。


「如果我們懶於與民眾進行對話，或是重新變成逃避改革的老自民黨人，我們就將立刻失去民眾的信任，」安倍晉三說。他的黨派曾統治日本半個世紀之久，直到4年前才下台。

儘管這些呼籲的部分目的可能是在電視攝像機前作秀，看樣子也反映了安倍晉三及其政黨對自己所受壓力的認識程度。在重新主導國會參眾兩院之後，安倍晉三現在必須證明他能夠實現更深層次的改革，能夠為日本5萬億美元的經濟注入新的活力。

安倍晉三通過新的貨幣刺激和貶值政策取得了刺激日本經濟的初步成功，這讓他贏得了投票。但分析人士警告稱，自民黨的機遇期不會長久，如果不能儘快展示更具持續性的進展，選民們就可能失去信心。

公眾對首相的耐心是有限的，過去的6任首相的任期都不超過15個月，包括安倍晉三本人的上一個任期。

鑒於法律並不要求在接下來的3年內進行下一次選舉，失去公眾支持似乎不足以讓自民黨下台。然而，分析人士表示，這可能會在其他方面削弱安倍晉三，包括讓這位鷹派總理難以實現他的一些非經濟目標，例如他早已表露的那個願望，亦即修改日本的和平憲法，以便允許日本擁有完整規模的軍隊，而不僅是當前的自衛隊。

根據日本法律，修改憲法需要在全民公決中得到大多數選民同意。

哥倫比亞大學(Columbia University)日本政治問題專家傑拉爾德·L·柯蒂斯(Gerald L. Curtis)說，「安倍心裡很明白。他知道，他要想做成任何別的事情，都有賴於安倍經濟學的成功。」

分析人士稱，安倍晉三最緊迫的任務是在所謂的三箭齊發經濟政策初步成功的基礎上繼續發展經濟。該政策已經推動了股市重振。

頭兩支箭是日本央行的激進寬鬆政策及政府支出的增長，主要通過壓低日元幣值，迅速刺激了萎靡不振的日本經濟。日元貶值使得出口產品在國外價格降低，電子公司及其他出口商因此受益。

現在所有人都在看，安倍晉三是否能夠繼續射出結構變革的第三支箭，使得當前的試探性增長變得更具可持續性。這些變革主要包括放鬆對受保護市場的監管，放開競爭，允許新產業和新增長的創生。希望之一是這會使工資上漲，推廣安倍晉三計劃的益處，扭轉多年的經濟衰退。

問題之一是，安倍晉三並未清楚表示第三支箭是什麼樣子，競選以來也沒有透露什麼額外細節。周一，他承諾出台稅收激勵措施，以激勵公司在新的工廠及機器上增加投資，目的是藉此說服製造商留在日本，而非搬遷到低工資國家。他還承諾在將於10月召開的議會會議期間制定一個全國增長戰略。

58歲的安倍晉三說，「人們希望看到的是一個力量遍及全國每個角落的經濟體。」

金融投資者及經濟學家的期望很高，認為安倍晉三很快就會宣布額外的市場開放舉措，儘管如此，一些分析人士稱，尚不清楚他會有多少實際舉措。

21世紀頭10年初期，安倍晉三的導師小泉純一郎(Junichiro Koizumi)曾以其小政府及放鬆管制的理念贏得選民。分析人士稱，與小泉純一郎不同，安倍晉三還沒有表達出清晰的經濟哲學。此外，他也沒有小泉純一郎的個人魅力，後者僅僅通過與選民建立情感聯繫就能激發樂觀情緒。

東京大學(University of Tokyo)政治學榮休教授佐佐木毅(Takeshi Sasaki)說，「安倍首相不是小泉純一郎那樣的表演者或溝通者。我真不知道，他到底有沒有那種激勵一個國家的本領。」