2/21/2014

「人生與下棋不同,將軍後比賽仍然繼續。」“In life, unlike chess, the game continues after checkmate.”

“In life, unlike chess, the game continues after checkmate.”
– Isaac Asimov, Author

「人生與下棋不同,將軍後比賽仍然繼續。」– 以撒‧艾西莫夫 (作家)
checkmate (v.) 將軍,王棋被將死的位置。例:My brother can always checkmate me within 20 moves. (我哥下棋總是能在 20 步內贏我。)
以撒‧艾西莫夫 (1920-1992) 為美國猶太人作家、波士頓大學生化教授,他的科幻小說及大眾科學圖書最為人稱道,他是史上著作產量最豐富的作家之一,共創作及編輯超過 500 本書籍。

沒有留言:

張貼留言