10/10/2015

梅莉史翠普(Meryl Streep)如是說

我們色情走私交易
we have a sex trafficking business
高達90億元(約2700億台幣)
that is $90 billion
僅次於武器交易
second only to arms dealing
被交易的大部分是
and it deals mostly in
小女孩和女人
little girls and women
但是半數美國女性
but half of the women in America who are in
半數就讀美國法學院的
half of the people in law school in America
是女性
are women
比半數就讀醫學院的還多
more than half in medical school
我們大量進軍商業領域
we're making incursions in business
我們從社會底層竄升而上
we're coming up from the bottom
只剩一層
it's just that upper echelon
我們還沒突破
we haven't broken through
女人的議題就是男人的問題
and women's issues are men's problems

美國演員梅莉史翠普(Meryl Streep)出席倫敦「世界女性」高峰會(Women in the World),會議內容包含敘利亞、恐怖組織和全球女性多元議題。

沒有留言:

張貼留言