12/07/2012

「自信是這個比賽單一最重要的因素,而不管你天生的才能有多好,只有一個得到及維持它的方法 – 努力。」

“Confidence is the most important single factor in this game, and no matter how great your natural talent, there is only one way to obtain and sustain it – work.”
– Jack Nicklaus, Golfer

「自信是這個比賽單一最重要的因素,而不管你天生的才能有多好,只有一個得到及維持它的方法 – 努力。」

– 傑克‧尼克勞斯 (高爾夫球手)

sustain (v.) 是「維持」,如:policies necessary to sustain economic growth (維持經濟成長必要的政策)。

傑克‧尼克勞斯 (1940- ) 被公認為美國最出色的高爾夫球手之一,在職業高爾夫球巡迴賽共贏得 73 場比賽 (史上排名第二)。
解讀:維持自信的方法:努力 + 自律。

沒有留言:

張貼留言