「企業家是建設全球經濟最重要的參與者。以致於大公司都在分散權力且重新組合它們自己而成為企業家網絡。」

“The entrepreneur is the most important player in the building of the global economy. So much so that big companies are decentralizing and reconstituting themselves as networks of entrepreneurs.”
– John Naisbitt, Author

「企業家是建設全球經濟最重要的參與者。以致於大公司都在分散權力且重新組合它們自己而成為企業家網絡。」
– 約翰‧奈思比 (作家)

“entrepreneur” 是「企業家；創業者」。”so much so…” 是「到某種程度以致於…」，如：The path was overgrown with grass, so much so that she missed it altogether. (那條小徑雜草漫生，以致她完全錯過了它)。”decentralize” 是「權力分散、下放」，為動詞。”reconstitute” 是「重新組合」，為動詞。

約翰‧奈思比 (1929- ) 是未來驅勢學家及作者，他的第一本書 Megatrends (大驅勢) 榮登《紐約時報》暢銷書榜長達 2 年，在 57 個國家出版，銷售量超過 1,400 萬冊。另外他在 2006 年出版 Mind Set! Reset Your Thinking and See the Future (Mind Set！奈思比 11 個未來定見)，在 2010 年出版 China’s Megatrends: The 8 Pillars Of A New Society (中國大趨勢：八大支柱撐起經濟強權)。