「下決心絕不要閒著。如果我們一直在做事，可以做完的事是令人驚奇的。」Determine never to be idle. It is wonderful how much may be done if we are always doing.

“Determine never to be idle. It is wonderful how much may be done if we are always doing.”
– Thomas Jefferson, Third U.S. President

「下決心絕不要閒著。如果我們一直在做事，可以做完的事是令人驚奇的。」
– 湯瑪斯‧傑佛遜 (美國第三任總統)

“determine” 是「決定」，為動詞。”idle” 是「空閒的；閒置的」，為形容詞。”wonderful” 是「極好的」，為形容詞。”how much may be done” 是「可以做完的量」。

湯瑪斯‧傑佛遜 (1743-1826) 是美國第三任總統，也是美國獨立宣言 (Declaration of Independence) 的主要起草人，為美國開國元勳中最具影響力者之一。湯瑪斯‧傑佛遜博學多聞，是園藝家、政治家、建築師、考古學家、古生物學家、音樂家、發明家…等。