“One’s dignity may be assaulted, vandalized and cruelly mocked, but it cannot be taken away unless it is surrendered. “
– Michael J. Fox, Actor
「一個人的尊嚴可能被攻擊、破壞、及無情的嘲弄,但它不會被拿走除非它先被放棄。」
– 米高‧福克斯 (演員)
“dignity” 是「尊嚴」。”assault” 是「攻擊;襲擊」,”vandalize” 是「破壞」,”mock”「嘲笑;嘲弄」,此三字皆為動詞。”curelly” 是「殘酷地」,為副詞;”cruel”「殘酷的」為形容詞。”surrender” 是「投降;放棄」,為動詞。
米高‧福克斯 (1961- ) 出生於加拿大,為美國著名演員,他於《回到未來》三部曲 (Back to the Future trilogy) 中飾演主角,曾獲得 5 個艾美獎 (Emmy Award)、4 個金球獎 (Golden Globe Award) 等獎項。
沒有留言:
張貼留言