1/22/2013

別說外國人容易咳,我在北京出生的都受不了啊

北京的空氣污染指數最近頻飆高,空污引起的「北京咳」(Beijing Cough)也成為外國人士赴京的通病。但北京大學人民醫院何權瀛醫師稱,引發咳嗽的原因很多,在沒有確切證據前,「北京咳」一詞是對北京的極度侮辱。此說法昨遭中國網友痛批「事實還不讓說,腦子都咳壞了嗎?」、「的確不該稱『北京咳』,改叫『神州咳』罷!」

稱「醫學沒這詞兒」

北京咳泛指外國人到北京後,容易引發咳嗽,離開後又自然痊癒的症狀。新華社旗下《經濟參考報》前天報導,何權瀛對北京咳一詞非常不以為然,稱「最近老是有人問我『北京咳』,醫學上根本就沒這個詞兒!」他激動地表示,引發咳嗽的原因包括抽菸、暴飲暴食、氣候、空污,在沒有證據之前,不能用北京咳一詞侮辱北京。但該報也引述中國人民大學環境政策與環境規劃研究所所長宋國君稱,空污導致北京咳是毫無疑問的。

「北京人也受不了」

何權瀛的言論昨在微博引發熱議,中國網友幾乎無人認同北京咳是在侮辱北京。網友稱:「別說外國人容易咳,我在北京出生的都受不了啊」,「甭管侮辱還是不侮辱,咳嗽就在那裡」,「北京的污染情況還需要讓人侮辱嗎?」也有網友稱「看看香港吧,香港人也沒抗議香港腳」。
其實連中國官媒《環球時報》英文網最新一集華語教學節目《Chinese Wire》也談北京咳,承認這種症狀已成為這座城市的頑疾,連中國人自己都無法適應。

沒有留言:

張貼留言