華爾街日報
KIRK MCDONALD
親愛的大學畢業生們：
在下個月﹐你們就要跨越你們讀書生涯中的一個重大里程碑了﹐那將是激動人心的時候。盡情享受盛大的畢業典禮儀式、大家的祝福和歡快的派對吧。當這一切畫上句號﹐你也準備好走出校園邁入社會時﹐你大概會想見見我或是其他像我這樣的人﹐因為我可能就是你下一個理想中的老板。我管理著數字領域一家發展迅猛的出色企業﹐它的工作有趣又有價值。但是﹐我得坦誠告訴你們一些不好的消息：我可能不會聘用你們。
這並不是因為我沒有需要招人的崗位。相反﹐我不斷在尋覓有才華的新員工﹐假如有具備適當技能的人走進我的辦公室﹐他/她很可能會帶著一個相當誘人的工作邀約離開﹐問題在於合適的技能很難找到。很抱歉這麼說﹐但是親愛的畢業生們﹐你們可能都不具備這些技能。
在某種程度上﹐這並不是你們的錯。如果你是在美國長大和上學的﹐在你接受教育的這個體系中﹐擁有橄欖球隊的中學的數量多達開設大學預修計算機課程的中學的八倍。大學的情況也好不到哪兒去﹐近期一份報告稱﹐美國高校在未來十年中將輸送40,000名擁有計算機科學本科學位的畢業生﹐可是美國經濟預計將創造120,000個需要此類學位的計算機技術崗位。不必學數學專業你就能算得清楚：工作崗位的數量是合格人選的三倍之多。
是時候著手解決這個危機了。各州應提供更多資源來培訓和聘任科學、技術、工程和數學領域的教師﹐增加可供小學生和中學生使用的最新硬件和軟件。同時﹐各大企業﹐尤其是像我所在公司這種嚴重依賴信息技術的企業需要參與進來﹐讚助那些幫助學校更好地訓練畢業生在一個要求很高的行業工作的項目。儘管如此﹐這個難題還缺了另外一個部分﹐它正是你們擁有最大控制權的那部分──你們自己。
我瞭解你們要做的事情有很多﹐而且找到收入豐厚工作的壓力非常之大。不過﹐你們還是要理解這一點（因為你們的未來或許很大程度上就取決於此）──如果你們想在這個經濟中生存下去﹐學會如何運用計算機代碼是明智之舉。
我並不是說你需要成為天才程序員﹐那種入侵美國國家航空航天局(NASA)的電腦來取樂的天才。如此高水平的編程是一種極其獨特和罕見的技能﹐包括我自己在內的大多數人都不具備﹐就像我們也不具備在紐約尼克斯隊(Knicks)打球的那種運動天賦一樣。
我們這些非專業人士具備的是﹐我們有能力去瞭解足夠多的有關那些信息系統如何運作的知識﹐如此我們便可在與他人討論這些問題時做個有用的人。想象一下這個情景：假設你正與客戶一起開會﹐有人問你某個數字項目預計要花多長時間。
除非你瞭解工程師和程序員所瞭解的那些基本知識﹐除非你足夠熟悉編程的原理和技巧所以你知道業務後端是如何運作的﹐否則你說出的任何答案都只是猜測﹐因此很可能都是錯的。即使你理想的工作是營銷、銷售或另一個似乎與編程毫不相關的領域﹐我也不會聘用你﹐除非你至少能夠瞭解我公司運營的基本方式﹐而且我不是唯一一個這麼做的老板。
如果你想在媒體、科技或相關領域謀得一份工作﹐那麼就讓學會基本的計算機語言成為你今夏的目標吧。有許多服務項目（有些免費﹐其他一些價格比較合理）都可助你一臂之力。
學會能讓你瞭解總體情況的足夠多的計算機語言語法和邏輯知識﹔熟悉應用程序接口﹔涉獵一些Python語言的知識。對大多數雇主來說﹐這些大概已經綽綽有餘了。一旦你能夠聲稱自己熟悉至少兩種編程語言﹐那就開始發送簡歷吧。
這裡要再次祝賀你取得的成績﹐也要祝你在獲取現實世界教育的過程中有好運氣。
（本文作者Kirk McDonald為曼哈頓廣告技術公司PubMatic的總裁﹐此前他曾在時代公司(Time Inc.)擔任負責數字業務的總裁。）
沒有留言:
張貼留言