12/04/2012

「天才是 1% 靈感及 99% 汗水。因此,天才通常只是一個做完所有功課的聰明人。」

“Genius is 1% inspiration and 99% perspiration. Accordingly a genius is often merely a talented person who has done all of his or her homework.”
– Thomas Edison, Inventor

「天才是 1% 靈感及 99% 汗水。因此,天才通常只是一個做完所有功課的聰明人。」

– 湯瑪斯‧愛迪生 (發明家)

“genius” 是「天才」,”inspiration” 是「靈感」,”perspiration” 是「流汗」,”merely” 是「只是」,”talented” 是「聰明的、有天賦的」,字根為 “talent”「才華、天賦」。

湯瑪斯‧愛迪生 (1847-1931) 是美國著名的發明家及企業家,在美國就擁有 1,093 個專利,並共同創立了 General Electric (奇異公司)。因運用大量生產 (mass production) 及團隊合作 (teamwork) 的概念於發明過程,因此他的門洛帕克實驗室 (Menlo Park laboratory) 被譽為世界第一個工業研究實驗室。

沒有留言:

張貼留言