“One can choose to go back toward safety or forward toward growth. Growth must be chosen again and again; fear must be overcome again and again.”
– Abraham Maslow, Psychologist
「一個人可以選擇往後走向安全或往前走向成長。成長必需一次次的被選擇;恐懼必需一次次的被克服。」
– 亞伯拉罕‧馬斯洛 (心理學家)
“go back” 是「往回走」;”go forward” 是「往前走」。”toward” 是「向;朝」,為介繫詞。”must”「必需」是助動詞。第二句話 “growth must be chosen…” 及 “fear must be overcome…” 都屬於「被動式」句型。
亞伯拉罕‧馬斯洛 (1908-1970) 為美國著名心理學家,創立人文主義心理學學說 (humanistic psychology) 及需求層次理論 (Maslow’s hierarchy of needs)。
沒有留言:
張貼留言