12/27/2012

「天才的主要特徵不在完美而是創新,也就是新領域的開拓。」

“The principal mark of genius is not perfection but originality, the opening of new frontiers.”
– Arthur Koestler, Novelist

「天才的主要特徵不在完美而是創新,也就是新領域的開拓。」

– 阿瑟‧庫斯勒 (小說家)

principal (adj.) 主要的,重要的。例:Writing is his principal source of income. (寫作是他主要的收入來源。) be a mark of something 某件事或人的特質。例:The ability to perform well under pressure is the mark of a true champion. (在壓力下表現良好是一個真正贏家的特質。) originality (n.) 原創性;original (adj.) 最初的,原始的。frontier (n.) 邊疆,新領域。

阿瑟‧庫斯勒 (1905-1983) 為匈牙利裔英國作家及記者,早期加入德國共產黨,後來因不滿史達林的殘暴而退出共產黨,他寫了反極權主義小說《中午的黑暗》(Darkness at Noon) 而世界知名。

沒有留言:

張貼留言