「我被教導進步的方式既非迅速亦非容易。」

“I was taught that the way of progress is neither swift nor easy.”
– Marie Curie, Physicist

「我被教導進步的方式既非迅速亦非容易。」
– 瑪麗‧居里夫人 (物理學家)

“the way of…” 是「… 的方式 / 模式」。”neither… nor…” 是「既非… 亦非…」。

瑪麗‧居里夫人 (1867-1934) 出生現今波蘭，後來移居法國，為放射性理論的創始人，”radioactivity”「放射性」一詞即由她所創，同時她也是釙 (Po) 及鐳 (Ra) 元素的發現者，她獲得了諾貝爾物理獎及及諾貝爾化學獎，為史上第一位兩項諾貝爾獎得主。