PTT選代表字 bumbler奪冠

陳威廷

台灣大學ＢＢＳ站ＰＴＴ（telnet://ptt.cc）八卦板，舉辦網友票選二○一二年代表成語與二○一三年代表字，結果昨出爐，「bumbler」獲選年度代表字，成語則是「害群之馬」獲最多網友青睞，兩者皆與總統馬英九有關。

代表成語害群之馬

這是ＰＴＴ八卦板第二次票選代表字與成語，成語要能代表二○一二年酸甜苦辣，單字則代表二○一三年心聲；上次選出的代表字與成語分別是「幹」與「逆風高灰」。此次參與票選單字有bumbler、笨、慘、爛、蠢、哀、旺、廢、騜等，成語有害群之馬、媒體壟斷、民不聊生、國之將亡、蛆吱別怨、官逼民反、一刀斃命、八年遺毒等。
經約兩周票選，英國《經濟學人》用來形容馬英九笨拙的bumbler，以四百二十二票獲選為代表字，成語則是諷刺馬英九的「害群之馬」，以二百七十七票當選。有網友認為結果實至名歸，也有人說ＰＴＴ網友不代表多數意見。

「給政府一個警告」

曾任ＰＴＴ發言人的台北市議員高嘉瑜說，票選結果可知年輕人相當關注時事與社會議題，也是給執政當局一個警告。上班族林育名說，景氣差，執政團隊要負全責，票選結果不讓人意外。