9·11紀念日，歷史的傷痛與未來的戰鬥

9·11紀念日，歷史的傷痛與未來的戰鬥
TATIANA SCHLOSSBERG, MARC SANTORA

這座城市在9·11恐怖襲擊13周年紀念日停下腳步，紀念死難者，並向最早前來的救援者致敬。

華盛頓——在總統貝拉克·奧巴馬(Barack Obama)面對國民宣布對抗中東伊斯蘭恐怖主義的新行動的次日清晨，喬丹·湯普森(Jordan Thompson)在曼哈頓下城，對着電視攝像機，宣讀了一個短短的名單。

這些名字中的一個對湯普森意義重大：那是他的叔叔，萊昂·海沃德(Leon Heyward)，一位9·11雙子座恐怖襲擊的遇害者。但總統的發言對17歲的湯普森也具有深遠的意義。叔叔的生平和死亡促使湯普森加入海軍陸戰隊，他說，如果他完成新兵訓練後被派遣到伊拉克，他不會覺得驚訝。


在一些方面，周四對那次恐怖襲擊13周年的紀念活動遵循着慣例。

清晨8時46分，2001年9月11日第一架飛機撞向北塔的時間，人們進行了片刻的默哀。在華盛頓，奧巴馬偕同妻子及副總統喬·拜登(Joe Biden)俯首靜立在白宮的草坪上。

在9時03分，第二場默哀為另一架飛機撞擊南塔的時刻而舉行。每年對於那2983名襲擊死難者名字的宣讀，都會被四次靜默打斷——它們分別紀念兩塔的倒塌、對五角大樓的襲擊，及93號航班在賓夕法尼亞一片土地上的墜落。

在五角大樓，奧巴馬、國防部長查克·哈格爾(Chuck Hagel)，及美國參謀長聯席會議(Joint Chiefs of Staff)主席馬丁·E·鄧普西上將(Gen. Martin E. Dempsey)在海軍銅管樂四重奏演奏的國歌聲中轉過身，面向懸掛在該建築重建的一座牆壁上的一面巨大的美國國旗。

儘管這些例程看起來大致沒有什麼變化，但今年的紀念活動卻有一些顯著的不同之處。在紐約，這是國家9·11紀念博物館對公眾開放的第一個紀念日；正拔地而起高聳入雲的新世界貿易中心一號大樓已近完工。

另外，總統還發出了擴大對伊斯蘭國武裝分子打擊行動的號召，這在聚集在世貿遺址地面一層的人之中激起了特殊的共鳴。

「我想要去那裡，努力成為這份事業的重要的一部分，幫助那個地區的人民，」湯普森說。

「我想要保護我的家人和其他所有人，」他說。「我不能再為此失去更多的親人了。」