紐約時報
東京——日本銀行(Bank of Japan)定下雄心勃勃的2%的通貨膨脹目標，並作出保證，將通過無限期的資產購買項目“果斷”推行寬鬆貨幣政策。這是日本銀行迫於該國大膽的新任首相安倍晉三(Shinzo Abe)的巨大壓力所採取的措施，新首相已經把戰勝通貨緊縮定為一項國家重點。
在周二與政府發表的共同聲明中，該中央銀行表示，它已把通脹目標提高一倍至2%，並稱將“實施貨幣寬鬆政策，努力儘可能早地實現這一目標”。
日本銀行還表示，它準備無限期地購買資產，並承諾將繼續推行一個使銀行將大量資金注入日本經濟的項目，雖然它仍將利率保持在幾乎為零。該行的政策委員會投票決定將其基準利率維持在0到0.1%的範圍內。
據共同社(Kyodo News)報道，安倍晉三立即對央行此舉表示歡迎，他對日本銀行行長白川方明(Masaaki Shirakawa)說，這些措施“具有劃時代意義”。然而，分析人士表示，銀行政策的具體細節沒有新聞報道的那麼意義重大，也沒有達到他們的預期。
比如，央行無限期資產購買政策的實施在2014年才開始，而且估計其資產購買基金在2014年將僅增加10萬億日元（約合7000億人民幣），之後將保持不變。分析人士稱，增幅如此之小，日本不可能實現2%的通脹目標。
日本銀行的聲明“將可能讓一些人失望，他們曾期待政策委員會響應安倍晉三呼籲，推出‘另一種日本銀行政策’，或顯着地加快其寬鬆的步伐，”滙豐銀行(HSBC)的經濟學家勒祖米·德瓦利爾(Izumi Devalier)在給客戶的簡報中寫道。
德瓦利爾和其同事表示，“這意味着日本銀行仍將受到進一步採取寬鬆政策的壓力，因為2%的通脹目標仍不可能實現。”
摩根大通(JPMorgan)研究日本的經濟學家菅野雅明(Masaaki Kanno)也稱該資產購買項目的細節令人失望，“雖然這麼說，但寬鬆不會就此而止。”他說，一旦4月份白川方明的任期結束，新央行行長被委任，“我們應該期待進一步的寬鬆政策”，包括資產購買的增加以及對更長期資產的購買。
去年安倍晉三還是在野黨領袖時，他就開始敦促央行採取更多措施結束通貨緊縮，20世紀90年代以來，通貨緊縮一直困擾着日本經濟，使價格、利潤和收入全面下跌。其所屬的自民黨在12月的議會選舉中取得壓倒性勝利，安倍晉三得以再度出任首相，他曾在2006-2007年間短暫執政；這之後，安倍晉三加大了對日本央行的施壓。
安倍晉三對日本銀行增加貨幣發行量的呼籲，產生了一些影響，包括讓日元貶值，這將會提高日本出口商的競爭力，日本的經濟增長在很大程度上依賴出口。本月早些時候，安倍晉三還公布了一項12萬億日元的緊急經濟刺激計劃，進一步為日本經濟的發展提供了有利條件。自11月中旬安倍晉三首次以刺激經濟擴脹作為其競選平台以來，光明的前景已經讓日經指數上升了20%。
然而，安倍晉三的批評者則警告說，作為其資產購買項目的一部分，中央銀行將購買更多的政府債券，它將成為浪費的政府開支的印鈔機，而對於一個公共債務已達到其經濟規模兩倍的國家來說，這些開支將帶來巨大的風險。批評者還說，在將大量貨幣注入一個失靈的體系之前，日本必須首先解決損害經濟效率的結構性問題。
安倍晉三堅持認為，通貨緊縮將削弱為促進經濟增長所做的任何努力，而且，政府和中央銀行必須攜起手來，推動價格重新上升。但是，作為對批評者看法的認同，聯合聲明中寫道，政府同時也將推動“致力於經濟結構改革的一切可能的決定性措施”，建立一個“可持續性的財政結構”。
在央行聲明宣布後，安倍晉三對記者說，“我相信我們正堅定地走在一條通向大膽的寬鬆貨幣政策的道路上。”
白川方明則呼籲政府為改善日本經濟做出其應盡的努力，長期以來，他一直認為單靠銀行本身無法推動通貨膨脹或經濟增長。
在周二晚召開的記者招待會上，白川方明說，“各個方面應該與日本銀行一起做出大量的努力。這些努力必須是強有力的。”
市場對聲明的反應不明朗。在央行宣布聲明之前，日經指數上漲了0.8%，之後又回落了，最後以下跌0.4%的10709.93點收盤。然而，自從安倍晉三開始推行其貨幣主義政策以來，日經指數已上升了20%。美元值曾一度上升至90日元，接近周一曾達到的兩年來的最高值90.25日元，然而在東京周二下午晚些時候，回落至88.67日元。
沒有留言:
張貼留言