「別去道路通往的地方，往沒路的地方走並留下足跡。」“Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.”

“Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail.”
– Ralph Waldo Emerson, Poet

「別去道路通往的地方，往沒路的地方走並留下足跡。」– 拉爾夫‧愛默生 (詩人)
lead (v.) 通往。例：the door leading into the lobby (通往大廳的門)。trail (n.) 小路，足跡。例：a mountain trail (山間小徑)。
拉爾夫‧愛默生 (1803-1882) 為美國思想家、演說家、作家及詩人，在 19 世紀領導美國的「超驗主義」運動，主張一種理想的精神狀態會超越人的肉體經驗，對美國文化有深遠的影響。