我是吉姆李次郎

李筱峰


對一個台灣人來說，在滿清時代擁戴皇清，在日本時代效忠天皇，或在國民黨時代報效黨國，意義都是一樣的。台灣人如果不能當家作主，效忠哪個外來政權，都一樣可憐！所以，當我看到林郁方、蔡正元者流，在罵李登輝是日本皇民時，感覺噁心至極！

過去國民黨編寫的歷史課本告訴我們，在日本統治下，台灣人被迫改日本名，現在卻拿李前總統日治時代改日本名大作文章，真矛盾！

台灣人在日治時代有日本名，就是媚日，那麼，孫文也有日本名叫作「中山樵」；蔣介石到日本留學也改日本名叫「石岡一郎」；長榮的老闆張榮發戰前叫「長島發男」…，他們都媚日嗎？

再說，有日本名就是「媚日」，那麼有英文名算不算「媚美」、「媚英」？馬英九英文名叫Mark Ma，宋楚瑜英文名叫James Song，那個被割闌尾的蔡正元英文名叫Alexander，他們媚美嗎？

異哉！有英文名字就沒關係（甚至拿美國籍、英國籍…也都沒關係），但有日本名絕對不行？我曾取個英、漢、日合併的筆名，叫作「Jim李次郎」（吉姆李次郎），你們該如何罵我呢？

回顧中國歷史，霸權主義的「華夏」帝國，在歷史上不斷侵略周邊民族，並賜姓給他們。誠如莊萬壽教授所言：「統治者常賜姓給異姓功臣或異族首領，除了是恩典外，更是把被賜者收編進入統治者或某姓的家族中，改變對方的家族、種族認同。」對台灣亦然，我們的平埔族祖先在一七五八年就被滿清帝國「賜姓」。過去我們屬於南島語族的祖先們，不用姓氏而採「父子連名」，到了此時被強加「漢姓」，包括有：潘、蠻、陳、劉、李、王、戴、林、黃、錢、江、廖、錢、張、斛、穆、莊、鄂、來、印、力、利、鍾、蕭、爐、楊、朱、趙、孫、金、賴、羅、東、余、巫、莫、文、米、葉、衛、吳、黎、兵、蟹……。根據國民黨的邏輯，怎麼不擔心我們的平埔祖先「媚漢」、「媚中」？

國民黨來台後，也強改原住民姓名。霧社事件抗日領袖莫那魯道家族被改姓「張」，女兒馬紅莫那變成「張秀妹」，莫那魯道被稱為「張老」，根據國民黨改姓名的邏輯，這不是強迫莫那魯道「媚中」嗎？

泰雅族的領袖「樂信瓦旦」，日治時代叫作「渡井三郎」，國民黨來後改名「林瑞昌」；鄒族領袖「吾雍雅達烏猶卡那」，日本名叫「矢多一生」，戰後叫「高一生」（歌手高慧君的祖父）；鄒族領袖「雅巴斯勇優路拿納」，日本名「湯川一丸」，戰後叫「湯守仁」（湯蘭花的叔叔）。他們一會兒日本名，一會兒中國名，難道一會兒「媚日」，一會兒「媚中」嗎？不管「媚日」、「媚中」，總之，他們不能做自己，最後都被林郁方、賴士葆、蔡正元這批台籍政客所效忠的中國政權槍斃處決！這些歷史，當然由中國人主導的歷史課綱，是不會教給台灣子弟知道的！

（作者為國立台北教育大學文化研究所教授）